কুয়েতে বাংলাদেশির মৃত্যু, দেশে ফিরতে বিক্ষোভ, পুলিশের টিয়ারসেল নিক্ষেপ