সুনামগঞ্জে বিএনপির কার্যালয় ভাঙচুর, সাবেক পরিকল্পনা মন্ত্রীর বিরুদ্ধে মামলা