শাবিপ্রবিতে শিক্ষার্থী মারধর, ছাত্রদলের দুই নেতা বহিষ্কার