কাষ্টঘর সুইপার কলোনীতে যুবক খুন, জৈন্তাপুর থেকে প্রধান আসামি গ্রেফতার